Should luggage be removed from my bike before or after boarding? Is there enough room in the train to store luggage?

Yes, luggage must be removed from the bike. We advise you to store your luggage in your compartment. 

See further the answer to the question: how much luggage may I bring with me?